Just some extra phrases, sentences, funny remarks and some odds and ends.

Phrase Translation
Mii kae née All I’ve got
Fang mâi tan. I can’t keep up (perfect to say after ‘Mâi kao jai’)
Bpai (gin) têe derm Go (eat) at to the same place.
Bplian bpai chông hâa Turn to channel 5.
Ja tam yangngai dâi? What can I do? or, “It’s out of my hands”.
Bplug dtua pôo The male plug
Blpug dtua mia The female plug
Nai dton née. In the moment (zone).
Séu neung, tam neung Buy one, get one.
Diaw dtúi dtaa dtàk loie . I am going to punch your in the eye.
Mâi mii dtang pro wâa mâi thamngaan. Got no money ’cause I got no job.
Bpai dern lên gap măa. Take/took my dog for a walk.
Mâi châi túrá kon ter. None of your business.
Tang wan, tang keun! All day and all night!
Kid mâi ork. Can’t think of it.
Neung tăng sài náamkaeng. 1 big tank with ice.
Sát náam. Throw water.
Mâi dtông, pŏm liáng. No need, I got it (pay for dinner).